bất động sản

Friendly

Le mot vietnamien "bất động sản" se traduit en français par "immobilier". C'est un terme utilisé principalement dans le contexte des biens immobiliers, c'est-à-dire des terrains et des bâtiments.

Définition et usage

• Définition : En vietnamien, "bất động sản" fait référence à tout type de propriété qui ne peut pas être déplacée, comme des maisons, des appartements, des terrains, et d'autres structures permanentes.
• Usage : On utilise ce terme dans des conversations concernant l'achat, la vente, la location ou l'investissement dans des biens immobiliers.

Exemple d'utilisation

• Phrase : "Tôi muốn mua một bất động sản ở Hà Nội."
• Traduction : "Je veux acheter un bien immobilier à Hanoï."

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "bất động sản" peut également inclure des discussions sur le marché immobilier, les tendances du secteur, ou des aspects juridiques liés à la propriété. Par exemple : - "Thị trường bất động sản đang phát triển nhanh chóng." - "Le marché immobilier se développe rapidement."

Variantes du mot

Il existe quelques variantes et termes associés que vous pourriez rencontrer : - Đất đai : qui signifie "terres" ou "terrains". - Nhà ở : qui signifie "logements" ou "maisons". - Khu đô thị : qui signifie "zone urbaine" ou "développement urbain".

Autres significations

Dans un sens plus large, "bất động sản" peut également faire référence à des investissements immobiliers ou à des projets de développement, mais il est principalement utilisé pour désigner les biens matériels eux-mêmes.

Synonymes

• Tài sản : qui signifie "propriété" ou "actif", mais cela peut englober plus que l'immobilier.
• Nhà đất : qui est une expression courante pour désigner spécifiquement des propriétés résidentielles.

Academic

1. (luật pháp) immeuble